Homepage German localisation #465
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Flexo013
reviewed
May 7, 2020
formal you -> informal you because informal you was used in the other parts as well. „Zwingen“ can still be translated better IMO. Improvements welcomed.
arcturus140
reviewed
May 7, 2020
homepage/locales/de.ts
Outdated
| hero: { | ||
| title: 'Boost Happiness, Productivity and Creativity.', | ||
| subtitle: | ||
| "Eine intuitive und stylishe Markdown Notiz-App für Entwickler. Vollständig Open-Source.", |
arcturus140
reviewed
May 7, 2020
homepage/locales/de.ts
Outdated
| description1: | ||
| 'Wir veröffentlichen das einfache und speziell für Entwickler entworfene Wiki namens "Boost Hub" im Juni 2020!', | ||
| description2: | ||
| 'Boost Hub soll ein gemeinschaftliches Wiki-Tool für Teams sein, um die Verfügbarkeit und Suchmöglichkeiten von Informationen sowohl von Erstanbietern als auch von Dritten zu zentralisieren und zu erweitern.', |
There was a problem hiding this comment.
zu Zentralisieren und zu Erweitern
arcturus140
reviewed
May 7, 2020
homepage/locales/de.ts
Outdated
| multiplePlatforms: 'Mehrere Plattformen', | ||
| multiplePlatformsDescription: | ||
| 'Die Boost Note App ist für Browser, PCs und Mobilgeräte erhältlich.', | ||
| syntaxHighlight: 'Syntax Highlight', |
arcturus140
reviewed
May 7, 2020
homepage/locales/de.ts
Outdated
| 'Boost Note unterstützt Syntax-Highlighting von mehr als 100 Programmiersprachen.', | ||
| mathEquations: 'Mathematische Formeln', | ||
| mathEquationsDescription: | ||
| 'Boost Note unterstützt Mathe-Blöcke. Mit Hilfe der LaTeX-Syntax kann man in den Blöcken mathematische Formeln aufschreiben.', |
There was a problem hiding this comment.
Mit Boost Note können mathematische Formeln mühelos mit LaTeX direkt in die Markdown Notiz eingebettet werden.
(this is a free translation, I provided same change for the english version)
arcturus140
reviewed
May 7, 2020
homepage/locales/de.ts
Outdated
| }, | ||
| footer: { | ||
| mission: 'Mission', | ||
| pressKit: 'Pressunterlagen', |
arcturus140
suggested changes
May 7, 2020
|
I‘ll fix the rest later today. |
|
Ready for a pull IMO. |
Rokt33r
added
approved 👍
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
As noticed in #462 (comment) this might need a change when I know exactly what it means.
Otherwise, open for discussion / improvements.