Script-path batching of low value Liquid -> Lightning swaps

[kilrau]

We are thinking about batching e.g. sub 1k sats Liquid -> Lightning swaps via Scriptpath (with its privacy trade-off) to make these economically viable for wallet users.

Related: #499, #449