Add Media modal uses theme fonts & colors without PPB active

[nicolepaschen]

When using Crio without PPB the Add Media modal shows the Customizer chosen font and colors. I have a dark background so my text is white, so I can't see a lot of the text on the Add Media screen