eth: add way for clients to specify address case

See https://github.com/BitBoxSwiss/bitbox-api-rs/pull/86

Downstream wallet users (Rabby) should see the same address case on the BB02 as they input in the host wallet.