doc(README): update execution instructions#123

Dominick99 merged 1 commit intomainBerkeleyLab/matcha:mainfrom

improve-build-instructionsBerkeleyLab/matcha:improve-build-instructionsCopy head branch name to clipboard