Loot Tables pages are up to standards

Issue:
The pages below are all not updated to include new functions or formatted improperly.

Page:
https://wiki.bedrock.dev/loot/loot-tables.html
https://wiki.bedrock.dev/loot/item-functions.html
https://wiki.bedrock.dev/loot/trade-tables.html

Suggestions:
