Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
danny0838
force-pushed
the
修正及擴充Ext
branch
2 times, most recently
from
8bf4e0a to
60e6422
Compare
|
這項先緩一緩，我打算 rebase 到加入通用規範漢字表詞庫後再加擴展字。 |
|
已更改，接到 #465 之後。 |
danny0838
force-pushed
the
修正及擴充Ext
branch
7 times, most recently
from
b1bbe17 to
a4b01b5
Compare
- 「𰰨(U+30C28)」為「菕」的類推簡化字，二者互做簡繁轉換。「芲(U+82B2)」為「花」之異體字，不應與「菕」互轉。
- 以「𤓎」為 OpenCC 正體，「㸇」為異體
- 繁轉簡時按《通用規範漢字表》附註將特殊情況下可使用的繁體字、異體字、類推簡化字列入候選。 - 原字只在特定詞語不按一般方式簡化時，該特殊字列為次選，如「劄=>札劄」「讎=>仇雠」。 - 原字用於人名、地名不按一般方式簡化時，若原字在其他地區不常用，該特殊字列為首選，如「仝=>仝同」「甯=>甯宁」；否則列為次選，如「秘=>秘祕」。
- 已有類推簡化者，以《通用規範漢字表》規範字優先。如「傌=>㐷」改為「傌=>骂㐷」。
- 用程式自動提取 Unihan 資料庫的 kTraditionalVariant/kSimplifiedVariant 並加入原轉換表。
繁轉簡時，SMP 類推簡化字之處理原則如下： - 部分類推簡化字只做簡轉繁，不做繁轉簡。如：𬢳、𬢪、𧹔、𱈘、𱈐、𩗡。 - 若原字是《通用規範漢字表》之規範字或按《簡化字總表》規定不簡化，則以自身為首選，SMP 類推簡化字次之（即預設不簡化）。如：「睪=>睪𠬤」、「瀵=>瀵𬉂」、「爇=>爇𦶟」、「瑙=>瑙𰡻」、「薳=>薳䓕」。 - 若原子原有簡化字是《通用規範漢字表》之規範字，或在《簡化字總表》有特別定義，則以原簡化字優先，SMP 類推簡化字次之。如「滷=>卤」改為「滷=>卤𰛮」，「縴=>纤」改為「縴=>纤𰬮」，其他如「註=>注𬣣」、「鑽=>钻𰿆」、「闢=>辟𰿾」、「韆=>千𱁶」、「韻=>韵𱂐」、「颱=>台𱃗」、「廕=>荫𫷮」、「誌=>志𰵧」、「絃=>弦𰬈」、「緻=>致𰬫」、「詠=>咏𰵞」、「譟=>噪𬤨」、「讚=>赞𬤮」、「蹤=>踪𧿛」、「釦=>扣𬬪」、「錶=>表𰾍」、「鎚=>锤𬭨」、「鐫=>镌𰾹」、「鑑=>鉴𰾫」、「閤=>合𬮤」、「闆=>板𬮳」、「闇=>暗𬮴」、「餚=>肴𬳁」、「鱷=>鳄𱈚」、「麯=>曲𱋐」、「齣=>出𱌮」。 - OpenCC 標準字調整：𫝜=>囃、榝=>樧
|
先取消，水比較深 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.