[RedTeam] Enable unit tests for RedTeam by updating dev requirements and min dependencies for pyrit

[slister1001]

Description

Please add an informative description that covers that changes made by the pull request and link all relevant issues.

If an SDK is being regenerated based on a new swagger spec, a link to the pull request containing these swagger spec changes has been included above.

All SDK Contribution checklist:

• The pull request does not introduce [breaking changes]
• CHANGELOG is updated for new features, bug fixes or other significant changes.
• I have read the contribution guidelines.

General Guidelines and Best Practices

• Title of the pull request is clear and informative.
• There are a small number of commits, each of which have an informative message. This means that previously merged commits do not appear in the history of the PR. For more information on cleaning up the commits in your PR, see this page.

Testing Guidelines

• Pull request includes test coverage for the included changes.

[Copilot]

Pull Request Overview

This pull request updates the dependency versions for the evaluation SDK by raising the minimum version for azure-identity and loosening the version constraint for pyrit, while also adding additional exception handling to gracefully handle edge cases in ASR computation within the red team evaluation module.

• Updated azure-identity version from 1.16.0 to 1.19.0.
• Changed the pyrit dependency from an exact version (0.8.0) to a range (>=0.8.0).
• Introduced try/except blocks in the _red_team.py file to handle potential EvaluationException occurrences in various ASR calculations.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
sdk/evaluation/azure-ai-evaluation/setup.py	Updated dependency versions for azure-identity and pyrit to align with current requirements.
sdk/evaluation/azure-ai-evaluation/azure/ai/evaluation/_red_team/_red_team.py	Added try/except blocks to handle EvaluationException for various ASR computations, ensuring safer calculation of metrics.

Files not reviewed (1)

• sdk/evaluation/azure-ai-evaluation/dev_requirements.txt: Language not supported

Comments suppressed due to low confidence (2)

sdk/evaluation/azure-ai-evaluation/setup.py:71

• Ensure that updating 'azure-identity' to version 1.19.0 has been fully tested for compatibility across the SDK, as dependency changes can have broader impacts.

"azure-identity>=1.19.0",

sdk/evaluation/azure-ai-evaluation/setup.py:77

• Changing from an exact version to a version range for pyrit may introduce compatibility issues if newer versions contain breaking changes; consider verifying that this range is appropriate or pinning to a known stable version if needed.

"redteam": ["pyrit>=0.8.0"]

[azure-sdk]

API change check

APIView has identified API level changes in this PR and created following API reviews.

azure-ai-evaluation