Add async and error propagation test coverage for PolicyDecoratingHttpClient#47429

jpalvarezl merged 3 commits intofeature/stainless_httpclient_instrumentationAzure/azure-sdk-for-java:feature/stainless_httpclient_instrumentationfrom

copilot/sub-pr-47416-againAzure/azure-sdk-for-java:copilot/sub-pr-47416-againCopy head branch name to clipboard