Check for new classes to be added to native-image.properties from 3p libraries.

              Is there a system we could put into place which checks all these?

_Originally posted by @alzimmermsft in https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/pull/41495#discussion_r1715299521_
            