[Text Translation] Update samples to use azure-core's Configuration

[MikeyMCZ]

Samples are now using System.getenv("..."). We should switch to azure-core's Configuration to pull configurations from the environment, this is more powerful and more flexible than System.getenv as it allows to pull configurations from both the system's environment variables and the JVM's properties as well as letting users configure key-values explicitly.