build: Enable editable installs#1625

hallvictoria merged 6 commits intodevAzure/azure-functions-python-worker:devfrom

gaaguiar/editable_updateAzure/azure-functions-python-worker:gaaguiar/editable_updateCopy head branch name to clipboard