Request a feature: Automatically add PYTHONPATH to custom handler

### Binding Type

Automatically add the PYTHONPATH app setting to custom handler apps. This is needed to streamline the experience for hosting BYO remote MCP servers

### Expected Behavior

_No response_

### Relevant sample code snipped

```shell

```

### Additional Information

_No response_