Describe the issue:
After running the azd up command, click the api and web links output in the logs, and the pages fails to load as follows:

• API error:
  
• Web error:
  

Repro Steps:

1. Login in with command: azd auth login.
2. Execute command: azd init -t todo-nodejs-mongo-aks -b staging.
3. Run azd up.
4. Click web and api links.

Environment:

• Template: todo-nodejs-mongo-aks.
• Branch: pr/3976 and staging.
• OS: Windows, Codespaces, Devcontainer, Linux, Mac.
• Azd version: azd version 1.10.0-beta.1-daily.3947259 (commit 5bf8568b1566723be8bc2259c578df4f931cf430)

Expected behavior:
Web and api page can be loaded successful.

@jongio for notification.