[Feature] Expose Disk Controller Type (e.g. NVMe) capability through Node Pool API

[jkroepke]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I would like to enable NVMe disk controller type for my AKS Node Pools (https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/nvme-overview)

Describe the solution you'd like
The AKS Node Pool Rest API should support that.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A