style: improving color contrast

[markuslindmark]

In light theme:

Improve contrast on brand foreground:
colorBrandForeground1
colorBrandForeground2
colorBrandForeground2Hover
colorBrandForeground2Pressed

Improve background contrast on
colorNeutralBackground2

Make colorSubtleBackgroundHover visible on top of all background

Correction of illustration "location" that got themes switched

Describe your changes

Please include a summary of the change, a relevant motivation and context.

Issue ticket number and link

• Fixes #(issue)

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my own code
• I have verified that the code builds perfectly fine on my local system
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have verified that my code follows the style already available in the repository
• I have made corresponding changes to the documentation

[axis-d0op]

OK