There is an 'Add New WordPress' option at the bottom of the Site Picker.
If you have lots of sites, this is hard to find as there is a lot of scrolling.
Options to resolve this include having it in a fixed position, or moving it elsewhere (eg. switcher prompt)