Clarify "Activate a license" to "Activate a new license" in My Jetpack footer

[Copilot]

Users were confused by "Activate a license" in the My Jetpack footer, unsure if it referred to their existing license or a new one.

Changes

• Updated footer link text from "Activate a license" to "Activate a new license"
• Updated disconnected state text to "Activate a new license (requires a user connection)"

File: projects/packages/my-jetpack/_inc/components/plans-section/index.tsx

// Before
let activateLicenceDescription: string = __( 'Activate a license', 'jetpack-my-jetpack' );
if ( ! isUserConnected ) {
  activateLicenceDescription = __(
    'Activate a license (requires a user connection)',
    'jetpack-my-jetpack'
  );
}

// After
let activateLicenceDescription: string = __( 'Activate a new license', 'jetpack-my-jetpack' );
if ( ! isUserConnected ) {
  activateLicenceDescription = __(
    'Activate a new license (requires a user connection)',
    'jetpack-my-jetpack'
  );
}

Translation text domain maintained for i18n compatibility.

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.