chore: migrate to ESLint 9 with flat config#839

GaryJones merged 1 commit intodevelopAutomattic/edit-flow:developfrom

chore/eslint-9-migrationAutomattic/edit-flow:chore/eslint-9-migrationCopy head branch name to clipboard