Bulk editing statuses should have a 'private' option

[danielbachhuber]

Core does it normally, so we should too

[TheCrowned]

I was looking into this, but I am a bit stuck on where I should start to fix this. One thing I have not understood is how the custom statuses are fed into the bulk edit dropdown in the first place. Can you please advise? :)