Create a watch mode script for the Docker environment

[aivascu]

Create a watch mode script, that would launch a Docker container, that would serve the documentation site to the host machine.
The watch mode script should run under Linux, Mac and Windows.