Occurrence record shows 2 diferent fields with a label `Dataset`

[nickdos]

E.g. https://biocache.ala.org.au/occurrences/df5c7fb4-187e-4f19-bd5d-1addaa219124

The "Dataset" section has a field called "Dataset" that is actually the DwC field datasetID. Just below that there is the field called "Dataset / Survey name" that is the field for the DwC field datasetName.

Fix is to rename the first Dataset to be Dataset ID and rename the second one to Dataset name / Survey name

[peggynewman]

A lot of these labels are a bit weird and misleading. Any chance we could get a list and do a few fixes at the same time?

[nickdos]

A lot of these labels are a bit weird and misleading. Any chance we could get a list and do a few fixes at the same time?

https://github.com/AtlasOfLivingAustralia/biocache-hubs/blob/develop/grails-app/i18n/messages_en.properties#L546-L658

E.g. https://github.com/AtlasOfLivingAustralia/biocache-hubs/blob/develop/grails-app/i18n/messages_en.properties#L566