Add ability to add/edit databases/passwords

[sorenjohanson]

One major nice feature to have would be the ability to add databases and edit/manage passwords directly in the extension itself.

Reference subdavis/Tusk#5

[sorenjohanson]

This is in long term planning and will possibly make the cut into Vuex Rewrite, but not clear yet.