docs(architecture): актуализировать architecture.md и project-structure.md под текущий код

[ArtVsMark]

Часть эпика #381 (§ 3). docs/architecture.md — самый отставший документ проекта (не обновлялся на несколько фичевых волн), при том что CLAUDE.md назначает его каноном «модули, слои, DAG».

Scope — architecture.md

• 🔴 Добавить в таблицу модулей и DAG 5 отсутствующих модулей: core/diag_log.py (feat(logging): эпик #146 — opt-in диагностическое логирование сети/OAuth с редакцией секретов #341, импортируется 5 модулями), core/tracer.py (feat(core): трассировщик пошагового исполнения — sys.settrace → JSON-трейс #318), web/playground.py (feat(web): песочница MVP — редактор + stdin + вывод, запуск без тест-кейсов #317), web/rules_adapter.py, web/insights_adapter.py (feat(web): API разделов «Правила»/«Подучить» — /api/rules, /api/insights (часть #348) #379); а также пакет rules/ и core/insights.py.
• :26 — список роутов web/server.py устарел: добавить /api/v1/runs (+/{id}, /{id}/cancel), /api/rules, /api/rules/{code}, /api/insights, /api/code-terms; статику описать с vendor/ и fonts/.
• :32/:111 — исправить двойную ошибку про web/i18n.py: каталога web/locales/ не существует (локали в core/locales/); клейм «не импортирует ничего из проекта» ложен (web/i18n.py:23 импортирует core.i18n).
• :51 — rules/ не leaf: rules/json_provider.py:19 импортирует core/mtime_cache.
• :112 — убрать/исправить фантомное ребро grader_core.py → core/sandbox/ (инъекция идёт из cli/__init__.py:489, не импортом).
• Добавить ~15 недостающих рёбер DAG (полный список — в эпике [Epic] docs: аудит Markdown-документации после v1.8.0 — устранение дрейфа #381; все подтверждены import-строками), напр. web/server.py → rules_adapter/insights_adapter, web/runs.py → tracer/playground/config, cli/commands.py → lint/insights/glossary/rules, downloader.py → diag_log, core/insights.py → glossary/history/normalizers.
• :183–184 — в leaf-бокс слоёв добавить новые фактические leaf'ы: core/mtime_cache.py, core/tracer.py, core/lint.py.

Scope — project-structure.md

• Добавить в «канонический перечень файлов»: web/rules_adapter.py, web/insights_adapter.py, glossary/data/ (11 bundled-JSON), core/locales/, директорию scripts/ (9 файлов), static/fonts/, static/vendor/, корневые CLAUDE/CONTRIBUTING/CHECKPOINT/SECURITY/CODE_OF_CONDUCT.
• :13/:16/:92 — «__main__.py → grader.main()» (реально cli.main()); «cli/ режимы 0-4» (0–5); «tests/ 1150+ тестов» (реально 1412 collected).
• CLAUDE.md:54–55 — «точки входа … cli.py» (это пакет cli/); «всё остальное в core/» игнорирует web//glossary//rules/, ide.py, pytest_plugin.py.

Non-goals

Не менять сам код и не переоформлять DAG-нотацию — только привести содержимое в
соответствие с фактическими импортами.

Критерии приёмки

• Каждый модуль пакета присутствует в architecture.md и project-structure.md
• Все рёбра DAG подтверждаются import-строками; ложных клеймов и фантомных рёбер нет
• Leaf-инварианты в architecture.md совпадают с реальностью (проверка grep-импортов)