Multilingual

Hi,

Thanks for your amazing app ! Do you think you'll provide in the future an option te help you to translate in our language (French / Deutsh...) your app ?

Thanks :)

[ArcadeRenegade]

Localization is planned in the future.

When I do get to it could I send you a list of strings and could you translate them for me?

Thanks.

With pleasure !

[Subnim]

I can translate it to spanish if 'ya want.

[ArcadeRenegade]

Hey guys,

I'm working on localization now. Attached is an excel file which is the text values I have so far. It's not much but it's a good place to start.

Please change the "Text" column to whatever value you think it should be for your language.
The other columns "Property" and "Note" should stay the same.

Edit: Please visit the localization repository.

https://github.com/ArcadeRenegade/SidebarLocalization

Yes, it's a good start ;)

French translation:
Localization.xlsx

[ArcadeRenegade]

@alexandrebt Thanks!

I implemented your changes in v3.1.0
If your language is set to French in the Windows settings, you should see your translations automatically.

[CodingContraption]

I've got a Dutch translation for you. :)
(locale nl-NL, might be fine for nl-BE too)

[See my upload below]

[jiribooij96]

@CodingContraption hahah je bent me net voor:) ik wou net die van mij hier gooien;)

[CodingContraption]

@RememberMeWell Haha xD. If you want, you could 2nd opinion my translations. 2 see more than 1.

[jiribooij96]

@CodingContraption i would change Update to "Bijwerken" and Close to "Afsluiten". Everything else seems fine:)

[CodingContraption]

@RememberMeWell Bijgewerkt, thanks. :)

Updated Dutch translation:
Localization.xlsx

[Chris92de]

This one should be good for de-DE and de-AT, de-CH just needs one change for "Close", it would be "Schliessen" instead of "Schließen". Not quite sure about de-LI and de-LU, but I think those could use the de-CH version then.

Localization DE.xlsx

[LPMorel]

Updated the French translation. The terms are the ones used in Canadian French, if that matters. For some reason, it wouldn't let me upload the .xlsx file.

Localization FR.zip

Yes, "Coeur" is better than "Noyau". Oups I forget to change "Don" by something like you wrote "Faire un don".

But I don't agree for "Mémoire vive", of course it's "RAM" :)
It's like CPU & GPU, Everyone use these words instead of "Processeur" & "Carte Graphique".

I think we could even leave "RAM" or "Mémoire".