Update dependency com.android.tools:desugar_jdk_libs to v2

Add pgssub to ExoPlayer subtitle codecs

ExoPlayer supports decoding embedded pgssub subtitles, so they should be enabled.

Fix audio track selection for >= 10 tracks

Update Jellyfin SDK (1.4.2) and Exoplayer (2.18.6) (jellyfin#1034)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android-fastlane/fr/

Update dependency androidx.webkit:webkit to v1.6.1

Update dependency com.github.ben-manes.versions to v0.46.0

Rework fullscreen/insets handling and fix deprecations

Fix cast broken due to invalid manifest entry

Fix or suppress various lint warnings