Skip to content

Update Japanese Translation. #46

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 5 commits into
base: dev
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 16 additions & 6 deletions indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ap_phototools.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,10 +4,10 @@
フォーカスに対してカメラを回転します。
</floater.string>
<floater.string name="zoom_tooltip">
フォーカスに対してカメラをズームします。
フォーカスに対してカメラをズームします。
</floater.string>
<floater.string name="move_tooltip">
カメラを上下左右に移動します。
カメラを上下左右に移動します。
</floater.string>
<floater.string name="free_mode_title">
オブジェクトを見ます。
Expand Down Expand Up @@ -756,6 +756,14 @@
<check_box name="Render Attached Particle" label="アバターのパーティクルを表示" tool_tip="アバターの装着物から放出されるパーティクルエフェクトのレンダリングを切り替えます。"/>
<check_box name="Render Attached Lights" label="装着光源を表示" tool_tip="フェイスライトなど、アバターに取り付けられた光源のレンダリングを切り替えます。"/>
<check_box name="CH_B_Render_Avatars" label="アバターを表示" tool_tip="すべてのアバター(自分のアバターを含む)のレンダリングを切り替えます。"/>
<text name="T_NAME">
名前タグの表示
</text>
<combo_box name="CB_Avatar_Name_Tag_Mode">
<combo_box.item label="オフ" name="0"/>
<combo_box.item label="オン" name="1"/>
<combo_box.item label="簡易表示" name="2"/>
</combo_box>
<text name="T_AvatarDisplay" tool_tip="複雑度やフレンドのステータスに基づいてアバターの表示方法を選択します。">
アバターの表示
</text>
Expand Down Expand Up @@ -802,8 +810,8 @@
<combo_box.item label="基本的なHDR&効果" name="GP_HDR"/>
<combo_box.item label="影" name="GP_Shadows"/>
<combo_box.item label="アンビエントオクルージョン" name="GP_Ambient_Occlusion"/>
<combo_box.item label="被写体深度" name="GP_Depth_of_Field"/>
<combo_box.item label="スクリーンスペースリフレクション" name="GP_SSR"/>
<combo_box.item label="被写体深度" name="GP_Depth_of_Field"/>
<combo_box.item label="ミラー" name="GP_Mirrors"/>
<combo_box.item label="魅力的な画像(ミラーなし)" name="GP_Eye_Candy_No_Mirrors"/>
<combo_box.item label="魅力的な画像(ミラーあり)" name="GP_Eye_Candy_Mirrors"/>
Expand Down Expand Up @@ -900,13 +908,15 @@
-->
<check_box name="CH_B_Highlight_Transparent" label="透明なオブジェクトを赤色でハイライトする"/>
<check_box name="CH_B_Show_Color_Under_Cursor" label="カーソルの下のRGB-Iカラーを表示" tool_tip="カーソルの真下のピクセルの RGB(赤、緑、青)と強度(I)のカラー値を表示します。"/>
<check_box name="CH_B_Show_Hover_Tips" label="ホバーでツールチップを表示"/>
<check_box name="CH_B_Show_Hover_Tips" label="ホバーでツールチップを表示する"/>
<check_box name="CH_B_Basic_UI_Tooltips" label="ツールチップを有効化"/>
<check_box name="CH_B_Show_Grouo_Notices_Top_Right" label="右上のグループ通知を有効にする(要再起動)"/>
<check_box name="CH_B_Show_Group_Notices_Top_Right" label="右上のグループ通知を有効にする(要再起動)"/>
<check_box name="CH_B_Online_Offline_Notices" label="近くのチャットでオンライン状況の通知を有効にする"/>
<check_box name="CH_B_Show_Navbar_Favorites" label="お気に入りバーを有効化(ナビバー)"/>
<!--
<check_box tool_tip="シーン全体をワイヤーフレームモードでレンダリングし、テクスチャやシェーディングなしでオブジェクトの基となるジオメトリを表示します。オブジェクトの構造、LoD(詳細レベル)、メッシュトポロジの分析に役立ちます。" label="シーンをワイヤーフレームとして表示する" name="Wireframe"/>
-->
<text name="T_UI_Scaling" tool_tip="Adjust the overall size scaling of the user interface elements.">
<text name="T_UI_Scaling" tool_tip="ユーザーインターフェイス要素の全体的なサイズのスケーリングを調整します。">
UIスケーリング
</text>
<button name="ResetUIScale" tool_tip="デフォルト値にリセットします。">
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,11 +38,11 @@
</text>
<combo_box name="CB_Graphics_Preset">
<combo_box.item label="レベル1-必須機能" name="GP_Essential"/>
<combo_box.item label="レベル2-基本的なHDRt&効果" name="GP_HDR"/>
<combo_box.item label="レベル2-基本的なHDR&効果" name="GP_HDR"/>
<combo_box.item label="レベル3-影" name="GP_Shadows"/>
<combo_box.item label="レベル4-アンビエントオクルージョン" name="GP_Ambient_Occlusion"/>
<combo_box.item label="レベル5-被写体深度" name="GP_Depth_of_Field"/>
<combo_box.item label="レベル6-スクリーンスペースリフレクション" name="GP_SSR"/>
<combo_box.item label="レベル5-スクリーンスペースリフレクション" name="GP_SSR"/>
<combo_box.item label="レベル6-被写体深度" name="GP_Depth_of_Field"/>
<combo_box.item label="レベル7-ミラー" name="GP_Mirrors"/>
<combo_box.item label="レベル8-魅力的な画像(ミラーなし)" name="GP_Eye_Candy_No_Mirrors" />
<combo_box.item label="レベル9-魅力的な画像(ミラーあり)" name="GP_Eye_Candy_Mirrors"/>
Expand Down
21 changes: 21 additions & 0 deletions indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_override.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="override_defaults">
<text name="text_box1">
フレンド追加時に上書きするデフォルトのメッセージ
</text>
<text_editor name="add_friend_message">
変更するにはログインしてください。
</text_editor>
<text name="text_box2">
テレポートのオファーを受けたときに上書きするデフォルトのメッセージ
</text>
<text_editor name="teleport_offer_message">
変更するにはログインしてください。
</text_editor>
<text name="text_box3">
テレポートのリクエストを受けたときに上書きするデフォルトのメッセージ
</text>
<text_editor name="teleport_request_message">
変更するにはログインしてください。
</text_editor>
</panel>
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -137,5 +137,6 @@
<fs_copytrans_inventory_drop_target name="autoresponse_item" tool_tip="インベントリをここにドラッグ&ドロップします。"/>
<button label="クリア" name="clear_autoresponse_item"/>
</panel>
<panel label="上書き" name="tab-override-defaults"/>
</tab_container>
</panel>