feat: show nicer errors during bad network choices

[antazoey]

What I did

when the ecosystem, network, or provider were slightly off, it did not show me the nice message but instead told me to figure it out (rude!)

we were already getting the nice message earlier so this was an easy fix.

How I did it

leverage existing error message

How to verify it

ape console --network etheruem:local:test
ape console --network ethereum:loocal:test
ape console --network ethereum:local:teest

Checklist

• All changes are completed
• New test cases have been added
• Documentation has been updated