fix: if only single compiler error, avoid wrapping in a new error

fix: if only single compiler error, avoid wrapping in a new error #10246