fix: take into account verbosity when showing SolcError [APE-1558]

[antazoey]

What I did

people said the SolcError was too verbose in some cases, so now it is less so (unless you are specifically looking for verbose errors)

How I did it

Only show message if not verbose.
Else, show the full deal (like we were doing)

How to verify it

ape compile  # less error
ape compile -v DEBUG   # more error

Checklist

• Passes all linting checks (pre-commit and CI jobs)
• New test cases have been added and are passing
• Documentation has been updated
• PR title follows Conventional Commit standard (will be automatically included in the changelog)