fix: translation issues in japanese (thanks KumoSiunaus for fixing them)

packages/front-end/public/locales/ja/translation.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "website_name": "軌跡オーブメントアシスタント",
   "website_description_0": "軌跡オーブメントアシスタントへようこそ。このツールは最適なクオーツの組み合わせを自動的に計算できます。",
   "website_description_1": "現在、界の軌跡のみに対応しています。",
-  "website_description_2": "使用されるアルゴリズムはシミュレーテッド・アニーリング（SA、焼きなまし法）です。結果は必ずしもグローバル最適解ではないため、何度か実行することをお勧めします。",
+  "website_description_2": "アルゴリズムはシミュレーテッド・アニーリング（SA、焼きなまし法）を使っています。結果は必ずしもグローバル最適解ではないため、何度か実行することをお勧めします。",
   "website_description_3": "本プロジェクトをご支援いただき、ヴェルヌ社とバーゼル理科大学に感謝いたします。",
   "development_title": "プロジェクト開発",
   "repository": "プロジェクトリポジトリ",
@@ -12,7 +12,7 @@
   "quartz_table_status_weighted": "重み付き",
   "quartz_table_title": "クオーツ設定",
   "quartz_table_instruction_0": "各クオーツは、有効、無効、重み付きの3つの状態から選択できます。",
-  "quartz_table_instruction_1": "有効: このクオーツはアルゴリズムに使用されます。",
+  "quartz_table_instruction_1": "有効: このクオーツはアルゴリズムに採用されます。",
   "quartz_table_instruction_2": "無効: このクオーツは計算結果のクオーツの組み合わせに含まれません。",
   "quartz_table_instruction_3": "加重: 特定のクオーツを強く採用したい場合、そのクオーツの重みを設定できます（1〜10）。重みが大きいほど採用されやすくなります。",
   "shard_skill_rule_table_title": "シャードスキルの重み設定",