[cli] Add analysis job to evaluate retrieval success

[bdb-dd]

Description

In our first iteration of the main pipeline, we used instructor and prompt engineering techniques to return a boolean flag for the "i_dont_know" state.

Since streaming and output validation are not compatible, we have to evaluate retrieval success in a separate stage.