Update Subform components to support `entryDisplayName` and new `cellContent` format

[mlqn]

Description

Update Subform components to support entryDisplayName and new cellContent format

Det har kommet et par nye ting på Subform-komponenten. Den har fått en ny entryDisplayName-egenskap som er en expression som returnerer en string. I tillegg har tableColumns[].cellContent fått en alternativ config hvor query er byttet ut med value som er en expression som returnerer en string. Man kan ikke spesifisere både query og value men må velge en av dem.
(uttrykk som component , displayValue , linkToComponent i hvert fall fungerer ikke på disse, man får ukjent feil og error i dev-tools)
https://digdir.slack.com/archives/C07TQN1NRLZ/p1741948766035959