Implement language picker for code lists in the organisation library

[TomasEng]

When the language picker in the code list editor component is ready, we need to apply it to the code list editor in the organisation library. This may also involve some additional features in the backend, since we need an endpoint to list out the available languages.

Dependencies

• Implement language picker in code list editor component #15149