Show task ID and task type in code list usages

[ErlingHauan]

Description

In order to match the language for the new navigation, we should include the task in the code list usages table.

It was also suggested to show the type of task for more clarity and better matching against the new navigation.

Sketch:

Note: table should probably include layout set, since domain 2 is using that term in the app-development hierarchy.

Alternative using Tag with colors matching the new navigation:

Note: table should probably include layout set, since domain 2 is using that term in the app-development hierarchy.

Tasks

• Make backend return TaskID and TaskType in addition to LayoutSetId.
• Make required changes to the frontend.