We need a facade component for the ToggleGroup component in The Design System.

To make the item components behave like StudioButton, we should also move the icon handling in StudioButton to a separate component. This again will lead to issues with regards to asChild, so we should remove this functionality from StudioButton and replace its usages with a less error-prone pattern.