README update

README.md

@@ -7,3 +7,7 @@ https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
 Запросы на включение изменений (англ. *pull requests*) приветствуются. Если не
 указано иное, все запросы на изменение, которые вы передаете, будут
 лицензированы в соответствии с указанной выше лицензией.
+
+Полный перевод руководства более ранней версии программы можно найти здесь — https://archive.li/VuqAz
+В нём нет описания всех новых функций, но бОльшая часть по прежнему актуальна.
+Опираясь на этот документ я переношу всё на новое место.

src/SUMMARY.md

@@ -2,52 +2,52 @@
 
 [Введение](intro.md)
 
-- [Background](background.md)
-- [Platform Notes](platform/intro.md)
+- [Общие сведения](background.md)
+- [Примечания к платформе](platform/intro.md)
   - [Windows](platform/windows/installing.md)
-    - [Install & Upgrade](platform/windows/installing.md)
-    - [Installation Issues](platform/windows/installation-issues.md)
-    - [Startup Issues](platform/windows/startup-issues.md)
-    - [Display Issues](platform/windows/display-issues.md)
-    - [Copy and Paste Issues](platform/windows/copy-and-paste.md)
-    - [Text Size](platform/windows/text-size.md)
-    - [Permission Problems](platform/windows/permission-problems.md)
+    - [Установка и обновление](platform/windows/installing.md)
+    - [Проблемы с установкой](platform/windows/installation-issues.md)
+    - [Проблемы с запуском](platform/windows/startup-issues.md)
+    - [Проблемы с отображением](platform/windows/display-issues.md)
+    - [Проблемы с копированием и вставкой](platform/windows/copy-and-paste.md)
+    - [Размер текста](platform/windows/text-size.md)
+    - [Проблемы с разрешениями](platform/windows/permission-problems.md)
   - [macOS](platform/mac/installing.md)
-    - [Install & Upgrade](platform/mac/installing.md)
-    - [Display Issues](platform/mac/display-issues.md)
+    - [Установка и обновление](platform/mac/installing.md)
+    - [Проблемы с отображением](platform/mac/display-issues.md)
   - [Linux](platform/linux/installing.md)
-    - [Install & Upgrade](platform/linux/installing.md)
-    - [Missing Libraries](platform/linux/missing-libraries.md)
-    - [Display Issues](platform/linux/display-issues.md)
-    - [Fedora/OpenSUSE Blank](platform/linux/blank-window.md)
-    - [Linux Distro Packages](platform/linux/distro-packages.md)
-    - [Incorrect GTK Theme](platform/linux/gtk-theme.md)
+    - [Установка и обновление](platform/linux/installing.md)
+    - [Недостающие библиотеке](platform/linux/missing-libraries.md)
+    - [Проблемы с отображением](platform/linux/display-issues.md)
+    - [Fedora/OpenSUSE пустое окно](platform/linux/blank-window.md)
+    - [Пакеты дистрибутивов Linux](platform/linux/distro-packages.md)
+    - [Неправильная тема GTK](platform/linux/gtk-theme.md)
     - [Wayland](platform/linux/wayland.md)
-    - [Input Methods](platform/linux/input-methods.md)
-- [Getting Started](getting-started.md)
-- [Studying](studying.md)
-- [Adding/Editing](editing.md)
-- [Card Templates](templates/intro.md)
-  - [Field Replacements](templates/fields.md)
-  - [Card Generation](templates/generation.md)
-  - [Styling & HTML](templates/styling.md)
-- [Preferences](preferences.md)
-- [Deck Options](deck-options.md)
-- [Syncing with AnkiWeb](syncing.md)
-- [Profiles](profiles.md)
-- [Browsing](browsing.md)
-- [Filtered Decks](filtered-decks.md)
-- [Searching](searching.md)
-- [Importing](importing.md)
-- [Exporting](exporting.md)
-- [Managing Files](files.md)
-- [Statistics](stats.md)
-- [Media](media.md)
-- [Math & Symbols](math.md)
-- [Leeches](leeches.md)
-- [Add-ons](addons.md)
-- [Miscellaneous](misc.md)
+    - [Методы ввода](platform/linux/input-methods.md)
+- [Начало работы](getting-started.md)
+- [Изучение](studying.md)
+- [Добавление/изменение](editing.md)
+- [Шаблоны карточек](templates/intro.md)
+  - [Замены полей](templates/fields.md)
+  - [Генерация карточек](templates/generation.md)
+  - [Стили и HTML](templates/styling.md)
+- [Настройки](preferences.md)
+- [Настройки колоды](deck-options.md)
+- [Синхронизация с AnkiWeb](syncing.md)
+- [Профили](profiles.md)
+- [Обзор](browsing.md)
+- [Фильтрованные колоды](filtered-decks.md)
+- [Поиск](searching.md)
+- [Импортирование](importing.md)
+- [Экспортирование](exporting.md)
+- [Управление файлами](files.md)
+- [Статистика](stats.md)
+- [Медиа](media.md)
+- [Расчёт и символы](math.md)
+- [Пиявки (Leeches)](leeches.md)
+- [Дополнения (Add-ons)](addons.md)
+- [Разное](misc.md)
 
-[Contributing](contrib.md)
+[Содействие](contrib.md)
 [ЧаВо](faqs.md)
 [Ресурсы](resources.md)