Replace picture css class after update

[tvdeyen]

What is this pull request for?

We display the css class on the picture ingredient editor.
If the use updates the class, we need to update the label.

Notable changes (remove if none)

Use translated css class for select options unless already passed as key, value pairs.

Screenshots

Also updates the layout for better legibility

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.97%. Comparing base (0e8d250) to head (81d02df).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2917   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.97%   95.97%           
=======================================
  Files         232      232           
  Lines        6279     6279           
=======================================
  Hits         6026     6026           
  Misses        253      253           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.