Update README.md

Rebrand! HakSpring 客源翠

Renamed project references from HakLex to HakSpring across index.html, info.html, and main.js. Improved wording and added new sections in info.html for better clarity. Added newLex.csv containing additional lexicon entries.