Custom 404 page.

We should make a custom 404 page for the wiki.

Ideally we should have instructions on how to report it as an issue if its an issue.
and link to common pages the user was maybe trying to find.

https://starlight.astro.build/guides/customization/#custom-404-page