Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Please add a placeholder in the back of "Blocked by". #469

Closed
lancelot-moon opened this issue Dec 1, 2018 · 8 comments
Closed

Please add a placeholder in the back of "Blocked by". #469

lancelot-moon opened this issue Dec 1, 2018 · 8 comments
Assignees
Milestone

Comments

@lancelot-moon
Copy link

We need to use placeholders in the string #47699751 on OneSky (after the preposition "by") because some languages have a different word order.
Otherwise, its Chinese translation will be strange.

#47699751
Blocked by
-> Blocked by [placeholder]

@ameshkov ameshkov added this to the v0.92 milestone Dec 3, 2018
@emre1393
Copy link

also Turkish translation needs this, --Blocked by "Filters"-- means --"Filtreler" tarafından engellendi.--
Can you fix this?

@ameshkov
Copy link
Member

@IldarKamalov plz

@lancelot-moon
Copy link
Author

lancelot-moon commented Dec 26, 2018

Well, you have fixed it as the below on onesky.
Thanks.

#47699751
Blocked by
-> Blocked by Filters

@furunos
Copy link

furunos commented Dec 27, 2018

I would like the following:

"blocked_by" : "Blocked by <a href='#filters'>Filters<\/a>"

@ameshkov
Copy link
Member

We're trying to avoid HTML in the strings when it's possible.

@furunos
Copy link

furunos commented Dec 28, 2018

In order to avoid continuing the word "Filters", I devised it as a way to shorten the display. I understood your policy.

Blocked by Filters <a href='#filters'>Filters</a>

@ameshkov
Copy link
Member

Please check how it looks in v0.92 (we'll publish it soon) and re-open this or file a new issue if you think it's not okay.

@furunos
Copy link

furunos commented Dec 30, 2018

I'm sorry. It seems that it was too early to reflect the result of the translation site to v0.91.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

5 participants