fix(work-report): name hosts by bucket hostname and query their real bucket ids

[TimeToBuildBob]

Covers the Work report host select item of #1058. It's the one item #1059 lists as still open, and no other PR covers it.

Bug: src/util/workReport.ts built host names by stripping aw-watcher-window_ / aw-watcher-afk_ from bucket IDs. As a result:

• synced devices showed up as home-desktop-synced-from-home-desktop, and Android as aw-watcher-android-synced-from-pixel-8;
• the Work Report and Billing queries rebuilt aw-watcher-window_<host> from that name, so a selected synced host queried a bucket that doesn't exist.

Fix: group buckets by bucket.hostname (falling back to data.hostname), the same key the header device menu uses. A host can be selected when it has a desktop window bucket and an AFK bucket. The new getWorkReportHostBuckets() returns each selected host's real window/AFK bucket IDs, and both buildWorkReportQuery and buildBillingQuery query those IDs. This is the same approach buildMultideviceHostParams already takes for the Activity view (#969). Android-only hosts stay listed as disabled, labelled with their hostname.

Tests: new regression with a synced desktop and a synced Android bucket. It checks the option labels, the bucket IDs chosen per host, and the generated query. The existing snapshot is unchanged. jest (7/7), eslint, tsc --noEmit and vue-cli-service build all pass.

Not verified: a live render against an aw-server with synced buckets. The generated query is covered by the unit test. The screenshots.py --only work-report criterion in #1058 still needs a run.

Part of #1058

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

[Medium risk] Changes how work report queries identify and fetch bucket data.

The PR appears safe to merge; no actionable issue was found.

What we checked:

• Synced bucket IDs stay intact: Both query builders use the IDs returned by getWorkReportHostBuckets, rather than adding watcher prefixes to hostnames.
• Android activity stays excluded: isDesktopWindowBucket rejects Android watcher IDs. The shared lookup requires a desktop window bucket and an AFK bucket before either report can query a host.

Summary

Work Report and Billing now name hosts from bucket metadata and query their actual window and AFK bucket IDs.

• Shared helpers keep host choices and queried buckets aligned.
• Android-only hosts remain disabled.
• New regression tests cover synced host names, chosen bucket IDs, and the Work Report query.

Diagram

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart LR
  A[Bucket metadata] --> B[Group by hostname]
  B --> C[Require desktop window and AFK buckets]
  C --> D[Selected hosts and real bucket IDs]
  D --> E[Work Report query]
  D --> F[Billing query]

Loading

_{Reviews (1) · Last reviewed commit: "fix(work-report): name hosts by bucket h..."}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 63.45%. Comparing base (95cd6b4) to head (0526d42).
⚠️ Report is 14 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1067      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   63.30%   63.45%   +0.15%     
==========================================
  Files          52       52              
  Lines        3608     3623      +15     
  Branches      892      849      -43     
==========================================
+ Hits         2284     2299      +15     
  Misses       1309     1309              
  Partials       15       15              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.