fix: Bumped cibuildwheel action to 2.16.5 to address windows build issues

[reinecke]

Windows builds have been failing with the message: Invalid --only='""', must be a build selector with a known platform

cibuildwheel version 2.16.5 addresses this.

See pypa/cibuildwheel/issues/1740 for details.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (7302ff1) 79.84% compared to head (91cfb39) 79.84%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1699   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.84%   79.84%           
=======================================
  Files         197      197           
  Lines       21796    21796           
  Branches     4358     4358           
=======================================
  Hits        17403    17403           
  Misses       2232     2232           
  Partials     2161     2161           

Flag	Coverage Δ
py-unittests	79.84% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7302ff1...91cfb39. Read the comment docs.