Improve performance of fetching missing issues

## Background
When sub-issues were identified there could be group of missing issues which need to be fetched.
In current code there is single thread one by one fetch logic.

## Feature
Improve the current code to support parallelism as that now it takes big amount of time in compare to rest of workflow.