Add prescribed motion effector branching scenario

[leahkiner]

Describe your use case
A prescribed motion effector branching scenario will be added to examples after effector branching is enabled with prescribed motion.

Describe alternatives solutions you've considered
N/A

Additional context
N/A