Not sure what is the problem here but ansible runs into a timeout (after a long long time) here when IPv6 is enabled. Might be because of the particular network but it is something to keep in mind. After disabling IPv6 and rebooting, everything works.