doc build requirements not checked

the following commands are launched with no check in configure:

* `latex` (texlive-latex-bin)
* `dvips` (texlive-dvips-bin)
* `dot` (graphviz)

I added some dependencies in the spec file but I guess doc compilation should be somehow tested (the commands were failing without stopping the build)