Add argument for NeighborParticleContainer::Redistribute

[rporcu]

Summary

This PR allows the user to specify the argument remove_negatives for the NeighborParticleContainer::Redistribute method.

Additional background

The argument remove_negatives is then passed to the call to the ParticleContainerImpl::Redistribute method, which allows us to avoid removing particles with negative IDs.

Checklist

The proposed changes:

• fix a bug or incorrect behavior in AMReX
• add new capabilities to AMReX
• changes answers in the test suite to more than roundoff level
• are likely to significantly affect the results of downstream AMReX users
• include documentation in the code and/or rst files, if appropriate

[atmyers]

Thanks!