[Documentation] update docs to just show the 2026 demo

**Please describe the area where you would like improved documentation**
The .rst files that produce the sacro-tools website should only use the 2026 demo, and ideally not duplicated versions of that