Exclude the yanked package in the requirement file and fix the curren…

[kanglant]

…t breakage due to the missing of jaraco-functools

Description

We pinned some packages in the requirement file to avoid uv resolve to yanked versions. This PR exclude the yanked versions instead for more flexibility.

The tpu-requirements.txt is generated by running seed-env --local-requirements=dependencies/requirements/base_requirements/tpu-base-requirements.txt --host-name=MaxText --seed-commit=3412cca20be99ddb96916dea2268220a420fdada --python-version=3.12 --requirements-txt=tpu-requirements.txt --output-dir=generated_tpu_artifacts where the --seed-commit=3412cca20be99ddb96916dea2268220a420fdada is the commit where we get JAX 0.8.1's requirement lock file.

Checklist

Before submitting this PR, please make sure (put X in square brackets):

• I have performed a self-review of my code. For an optional AI review, add the gemini-review label.
• I have necessary comments in my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have run end-to-end tests tests and provided workload links above if applicable.
• I have made or will make corresponding changes to the doc if needed, including adding new documentation pages to the relevant Table of Contents (toctree directive) as explained in our documentation.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!